Prevod od "pokud mě" do Srpski


Kako koristiti "pokud mě" u rečenicama:

Pokud mě slyšíte, vím že chcete zaútočit.
Ako me čujete, znam da dolazite. -Pokušaću...
Vše co vím je, že umírám, takže pokud mě chcete zastřelit, tak si poslužte.
Sve što znam je da umirem, pa ako hoćeš da me upucaš, onda pucaj.
Pokud mě teď sledujete, tak je minimálně jeden z vás důkazem, že se experiment podařil.
Ako nas gledate, onda je bar jedan od vas dokaz da je naš eksperiment uspeo.
Velmi mě to mrzí, důstojníku, pokud mě to necháte vysvětlit...
Žao mi je, policajèe, ako bih mogla da objasnim...
Pokud mě míníš vyhodit, měj tu odvahu a řekni to rovnou!
Ako hoæete da me otpustite uradite mi to u lice!
Pokud mě chcete zatknout, tak to udělejte.
Ako ćeš me uhapsiti, samo to.
Pokud mě nepřestanete sledovat, jednoho z nich zabiju.
Ako nastaviš da me pratiš, ubiæu jednog od njih.
Pokud mě budeš potřebovat, budu hned venku.
Tu sam ispred ako ti budem trebao.
A pokud mě necháš, budeš z toho taky něco mít.
I ako mi dozvoliš, bude ti se isplatilo.
Sáro, pokud mě slyšíš, doufám že sis našla bezpečné útočiště.
Сара, ако слушаш, надам се да си пронашла своје уточиште.
Kéž bys odstoupil od té římsy, příteli mohl by ses odprostit od všech lží, v kterých jsi žil a pokud mě už nikdy nebudeš chtít vidět tak to pochopím... tak to pochopím...
Molim da se makneš S te grede, prijatelju Odreci se svih laži s kojima živiš l ako me više ne želiš vidjeti Ja æu te shvatiti
Budu venku, pokud mě budete potřebovat.
Napolju sam ako Vam budem potreban.
Pokud mě chcete vyhodit, slečno Mercerová, tak prosím.
Ako zelite da me otpustite gospodjice Mercer, samo napred.
Budu se snažit ze všech sil a není to žádná lež, pokud mě vyzkoušíš, pokud mě necháš to zkusit.
Sve od sebe ja æu dati Ne lažem ti, znaj Zato ti me probaj sad
Pokud mě někdo slyší, odpovězte prosím.
Ako itko sluša, molim vas javite se.
Pokud mě opustíte, tak budete do hodiny mrtvý.
Napustite me, i biæete mrtvi za jedan sat.
Pokud mě nepustíš, tak skončíme oba ve vězení.
Одвешће нас обојицу у затвор ако ме не пустиш.
Pokud mě budeš ještě potřebovat, tak víš, kde mě najdeš.
Ако ти икада поново затребам, знаш где можеш да ме нађеш.
Pokud mě slyšíš, tak odpověz, Larry.
Ако ме чујеш, јави се, Лари.
A teď pokud mě omluvíte, jdu pozdě na oběd.
Сада, ако ћеш ме извинити, касним на ручак.
Pokud mě tu uvidí Max Fuller, tak souhlasím.
Ako me Maks Fuler ne vidi ovde, slažem se.
Nyní, pokud mě omluvíte, uskutečním TEN telefonát.
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Takže, pokud mě chceš dostat z této lodi, raději mě zabij.
Ako hoceš da napustim ovaj brod, bolje me ubij.
Teď, pokud mě omluvíte, musím dokončit jednu vzpouru.
Sad me izvinite, imam jednu pobunu da dovršim.
Ale pro jistotu, pokud mě uvidíš ve vážném nebezpečí, nevšímej si toho.
Али за сваки случај, ако ме видиш у некој правој опасности тамо, одјаши у другом смеру.
Pokud mě v opravdu nepříliš možném případě dokáže ten chlap zabít, což by prokázalo, že je mnohem schopnější, než si teď myslím, chci aby jsi jej zabila.
U neizglednom sluèaju da ovaj tip nekako uspe da me ubije, što bi zapravo dokazalo da je daleko sposobniji nego što trenutno sumnjam da jeste, hteo bih da ga ubiješ.
Pokud mě pustíš, můžeme na to zapomenout.
Objasnicu posle. Ovo je dovoljno. Moraš da me pustiš i prestaneš s ovim.
Jo, pokud mě nezabijou, tak budu spokojenej.
Pa, biæu sreæan ne ubiju li me.
Molly, pokud mě slyšíte, tak odtamtud vypadněte!
Моли ако ме чујеш, бежи напоље!
Pokud mě zatknete, nebudu schopen to opravit.
Ако ме ухапсите, нећу моћи да га поправим.
Taky vím, že můžu podat stížnost, pokud mě nevezmeš, kam chci.
Znam i da vas mogu poreski prijaviti ako me ne odvedete tačno tamo gde želim.
Pokud mě chceš zabít, tak do toho.
Ако ћеш ме убити, онда учини то.
Pokud mě přijmete, pak budu pracovat pro vás.
I ako mi odobrite punomoæ, ja æu vas braniti.
Ne, pokud mě necháte dělat moji práci.
Ne, samo me pustite da radim svoj posao.
Pokud mě necháš, naučím tě, jak je kontrolovat.
Ako mi dozvoliš, mogu te nauèiti kako da ih kontrolišeš.
Což je první krok, pokud mě chceš poznat.
To je prvi korak da me stvarno upoznaš.
Pokud mě budeš sledovat, zastřelím tě.
Upucaæu te ako me budeš pratio.
Viceprezident si vzal tři dny dovolené navíc a zřetelně mluvil o násilí, pokud mě uslyší dřív.
Potpredsednik ima još tri dana odmora. I nagovestio je znatno nasilje ako bi èuo moj glas pre toga.
Pokud mě Arnold stvořil, znával jsem ho.
Ako me Arnold napravio, onda sam ga upoznao.
Pokud mě nikdo nebude následovat, nikdo neumře.
Ako me niko ne prati, niko nece završiti mrtav.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Ale pokud mě zajímá potenciál, pokud mě zajímá váš potenciál, nebo štěstí, nebo produktivita, nebo energie, nebo kreativita, pak se snažíme o vytvoření kultu průměrnosti pomocí vědy.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Pokud mě tedy děsilo 12 000 křesel pouhým číslem, tak chci, abyste se alespoň na vteřinu zamysleli nad milionem lidí.
Ako me je tih 12.000 stolica toliko pogodilo samim brojem, želela bih da samo na trenutak razmislite o milion ljudi.
Dokonce i tyhle obrázky a pohlednice z mého londýnského semestru v zahraničí před 16 lety ukazují, že mě bylo zjevně jedno, pokud mě ostatní viděli jako divnou či jinou.
Čak i ove fotografije i razglednice sa mog semestra u Londonu, od pre 16 godina, pokazuju da očigledno nisam marila da li će me drugi smatrati čudnom ili drugačijom.
Miluji vás, ať už jste v jakémkoli stavu a pokud mě potřebujete, tak přijdu a budu s vámi, protože vás miluji a nechci, abyste byli sami nebo abyste se cítili sami.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
0.45636200904846s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?